---> ENGLISH VERSION BELOW! <---
Blusen oder Shirts, welches Oberteil ist dein Favorit? Blusen sind ideale Begleiter in der warmen Jahreszeit, je nach Stoffwahl wirken sie kühlend auf der Haut, einziger Nachteil: gerade Baumwolle und Viskose tendieren zum knittern, sollten also nach dem Waschen gebügelt werden. Der Schnitt von Svenja ist außer dem weiten, in Falten gelegten Ärmel pur und geradlinig. Der schöne U- Bootausschnitt und der stark gerundete Saumabschluß ergänzen den weiten Ärmel, der mit einem Gummi am Saum zusammengerafft wird.
Länge in der hinteren Mitte = 65 - 71 cm
Svenja wurde in dieser Anleitung aus einer Webware genäht.
Benötigtes Material:
Wir empfehlen dir eine leichte Baumwolle oder Seide.
Größen 34-42
- Oberstoff 1,30 m (140 cm breit)
Größen 44-50
- Oberstoff 1,60 m (140 cm breit)
Größen 34-50
- Gummiband 0,50 m (1 cm breit)
Zuschnitt:
Nahtzugaben sind inklusive - 1cm breit oder laut Markierungsknipsen!
Schneide die Schnittteile aus deinem Oberstoff zu. Lege den Stoff mit der rechten Stoffseite nach oben. Lege die Webkanten parallel zur Mitte, damit du Vorderteil, Rückenteil und Passe-hinten im Bruch auflegen kannst. Die Schnittteile sollten alle mit der Schrift nach oben aufliegen. Richte den Fadenlauf-Pfeil stets bei allen Teilen in die gleiche Richtung aus und parallel zur Webkante des Stoffes. Übertrage alle Knipse aus dem Schnittmuster durch einen 3mm langen Einschnitt mit der Schere oder mit Kreide und markiere die Enden der Abnäher. Knipse die Nahtzugabe im Stoffbruch, weil dies immer eine Mitte ist. Markierungen definieren Positionen von Abnäherendungen, Taschenpositionen, u.v.m. Übertrage diese entweder mit Kreide oder Stecknadeln.
Du benötigst aus Stoff:
- 1x Vorderteil im Bruch
- 1x Rückenteil im Bruch
- 1x Passe hinten im Bruch
- 1x Halslochstreifen vorn im schrägen FDL
- 2x Ärmel gegengleich
Nähanleitung:
Für das Nähen dieser Bluse benötigst du eine Nähmaschine und eine Overlock-Nähmaschine, alternativ dazu den Zickzack-Stich deiner Nähmaschine zum Versäubern der Schnittkanten.
Die bunten Linien auf den Bildern zeigen dir zusätzlich zur Beschreibung, an welchen Stellen eine Naht zu nähen oder etwas zu kleben ist.
Achte beim Nähen auf die im Schnitt enthaltene Nahtzugabe. Nicht extra gekennzeichnete Nahtzugaben sind 1cm breit!
Viel Spaß beim Nähen!
Die Kellerfalte im Rückenteil legst du anschließend laut Schnitt in der hinteren Mitte und steppst sie mit einer Hilfsnaht steppfußbreit fest.
Nun kannst du auch die Passe rechts auf rechts mit dem Rückenteil zusammennähen und die Nahtzugaben zusammen versäubern. Die versäuberten Nahtzugaben kannst du dir bei Bedarf nach oben bügeln und absteppen.
Als kleinen Trick, damit sich der Saum später viel einfacher verarbeiten lässt, bereitest du dir den Saum von Rücken- und Vorderteil wie folgt vor: Steppe dir eine Hilfsnaht 0,5cm breit, wie dir die gelbe Linie im Foto vorgibt.
Das Vorder- und Rückenteil sind bestens vorbereitet und können an den Schultern rechts auf rechts zusammen genäht werden. Die Nahtzugaben werden zusammen versäubert und nach hinten gebügelt.
Die Seitennaht und der Saum vom Vorderteil werden rundherum versäubert,…
…ebenso die Seitennähte und Saum des Rückenteils.
Hier zeigen wir dir, das wir die vorher genähte Hilsnaht etwas “einkrausen” und so die Strecke der Rundung eingehalten wird. Das wird dann wiederum flach gebügelt und der Saum lässt sich später besser nach oben bügeln.
Anschließend bügelst du den Saum 1,5cm vom 1. Knips bis zum gegenüberliegenden Knips im Vorderteil, sowie …
… im Rückennteil um.
Schließe beide Seitennähte rechts auf rechts vom Vorder- und Rückenteil bis zum Knips und bügle die Nahtzugaben auseinander.
Der Saum wird mit 1cm rundherum durchgesteppt.
Hier siehst du ein Detailfoto wie wir den Saum an der Seitennaht verarbeitet haben.
Kommen wir nun zum Halslochstreifen. Dieser wird rechts auf rechts aufeinander gelegt und zusammen genäht. Bügle die Nahtzugaben auseinander…
… und den Halslochstreifen links auf links im Umbruch.
Anschließend wird der Halslochstreifen mit einer Hilfsnaht steppfußbreit aufeinandergenäht.
Widmen wir uns nun den Ärmeln der Bluse und beginnen mit der Faltenlegung wie im Schnitt gekennzeichnet und befestigen diese mit einer steppfußbreiten Hilfsnaht.
Hier siehst du ein Detailfoto zu den Falten in der Armkugel.
Der Saum der Ärmel wird durch umbügeln laut Schnitt vorbereitet.
Schließe anschließend die Innenarmnaht rechts auf rechts und versäubere die Nahtzugaben zusammen. Die Nahtzugaben werden nach hinten gebügelt.
Der Saum wird nun doppelt ein- und umgeschlagen, durchgesteppt und ein kleines Loch für den Einzug des Gummis bleibt offen.
Schneide das Gummi auf die passende Länge für deinen Oberarmumfang zu und befestige es an einer Sicherheitsnadel. Diese schiebst du in dein offenes Loch und den Tunnel entlang.
Das Gummi wird zusammengenäht…
… und die Öffnung geschlossen.
Der Ärmel ist fertig gestellt und kann rechts auf rechts in das Armloch gesteckt und genäht werden. Achte auf die Knipse im Schnitt und den Doppelknips, welcher die hintere Position der Ärmel definiert. Die Nahtzugaben werden zusammen versäubert und in den Ärmel gebügelt.
Jetzt fehlt nur noch das Halslochband, welches rechts auf rechts in das Halsloch gesteckt und festgenäht wird. Achte auf die Knipse im Schnitt. Bei unserem Modell liegt die Naht auf der linken Schulternaht.
Als abschließenden Schritt wird der Halslochstreifen noch nach innen gelegt und von rechts durchgesteppt.
Fertig ist deine SVENJA!
Wenn du mal nicht weiter weißt, oder falls du Fragen hast, melde dich gern per Email unter info@schnittmuster-berlin.de. Wir antworten dir so schnell wie möglich.
Hab ganz viel Freude mit deinem neuen Designerstück!
Herzlichst dein Schnittmuster-Berlin Team.
--> ENGLISH VERSION <--
Sewing tutorial blouse Svenja
Blouses or shirts, which top is your favorite? Blouses are ideal companions in the warm season, depending on the choice of fabric they have a cooling effect on the skin, the only drawback: especially cotton and viscose tend to wrinkle, so should be ironed after washing. The cut of Svenja is except for the wide, pleated sleeves pure and straight. The beautiful U- boat neckline and the strongly rounded hemline complement the wide sleeve, which is gathered with a elastic tape at the hem.
Length at centre back = 65 - 71 cm
Svenja was sewn from a woven fabric in this tutorial.
Material needed:
We recommend a light cotton or silk.
Sizes 34-42
- Outer fabric 1.30 m (140 cm wide)
Sizes 44-50
- Outer fabric 1.60 m (140 cm wide)
Sizes 34-50
- elastic tape 0.50 m (1 cm wide)
Cut:
Cut the pattern pieces from your outer fabric. Lay the fabric with the right side facing up. Lay the selvages parallel to the center so you can place the front, back, and yoke-back at fabric fold . The pattern pieces should all lie with the lettering facing up. Always align the threadline arrow in the same direction for all pieces and parallel to the selvage edge of the fabric. Transfer all the snips from the pattern by making a 3mm incision with scissors or chalk and mark the ends of the darts. Clip the seam allowance in the fabric break because this is always a center. Marks define positions of dart ends, pocket positions, and more. Transfer them either with chalk or pins.
You need fabric:
- 1x front part in fabric fold
- 1x back part in fabric fold
- 1x yoke back in the fabric fold
- 1x neckline tape in the front in the oblique FDL
- 2x sleeves opposite
Sewing instructions:
To sew this blouse you will need a sewing machine and an overlock sewing machine, alternatively use the zigzag stitch on your sewing machine to neaten the raw edges.
In addition to the description, the coloured lines on the pictures show you where to sew a seam or glue something.
When sewing, pay attention to the seam allowance included in the pattern. Seam allowances that are not specially marked are 1cm wide!
Have fun sewing!
Place the box pleat in the back according to the pattern in the centre back and topstitch it in place with an auxiliary seam.
Now you can also sew the yoke right sides together with the back piece and overcast the seam allowances together. If necessary, you can press the serged seam allowances upwards and topstitch them.
As a little trick to make the hem much easier to work later, prepare the hem of the back and front pieces as follows: Stitch an auxiliary seam 0.5 cm wide, as indicated by the yellow line in the photo.
The front and back pieces are well prepared and can be sewn together right sides together at the shoulders. The seam allowances are serged together and ironed according to back .
The side seam and the hem from the front piece are serged all around,...
...as well as the side seams and hem of the back.
Here we show you that we the previously sewn Hilsnaht something "gather" and so the distance of the rounding is kept. This is then again ironed flat and the hem can be better ironed up later.
Then press the hem 1.5cm from the 1st notch to the opposite notch in the front, as well as ...
... in the back.
Close both side seams right sides together from the front and back to the snap and press the seam allowances apart.
The hem is topstitched with 1cm all around.
Here you can see a detail photo of how we finished the hem at the side seam.
Now we come to neckline tape. This is placed right sides together and sewn together. Press the seam allowances apart...
... and the neckline tape left to left in the fold.
Then the neckline tape is sewn to each other with an auxiliary seam quilting foot width.
Let's now turn our attention to the sleeves of the blouse and start with the pleating as marked in the pattern and fasten it with a topstitching foot-wide auxiliary seam.
Here you can see a detail photo of the folds in the arm ball.
The hem of the sleeves is prepared by ironing around according to the pattern.
Then close the inner arm seam right sides together and serge the seam allowances together. The seam allowances are ironed according to back .
The hem is now folded in and over twice, topstitched through and a small hole is left open for the elastic to feed in.
Cut the elastic tape to the appropriate length for your upper arm circumference and attach it to a safety pin. Slide it into your open hole and along the drawstring .
The elastic tape is sewn together...
... and the opening closed.
The sleeve is finished and can be pinned and sewn right sides together in the armhole. Pay attention to the notch in the cut and the double notch, which defines the back position of the sleeve. The seam allowances are serged together and ironed into the sleeve.
Now all that's missing is the neckband, which is tucked right sides together into the neckline and sewn in place. Pay attention to the notch in the cut. In our model, the seam is on the left shoulder seam.
As a final step, the neckline tape is still placed inside and stitched through from the right.
Your SVENJA is ready!
If you get stuck, or if you have any questions, please feel free to contact us by by email at info@schnittmuster-berlin.de. We will answer you as soon as possible.
Have lots of fun with your new designer piece!
Sincerely yours Schnittmuster-Berlin Team.
