---> ENGLISH VERSION BELOW! <---
Rock oder Short? Zu welchem Team tendierst du? Die schmale Short Agnes bekommt durch die tiefe Falte im Vorderteil ihre Bequemlichkeit. Die schmale Passform im Rückenteil wird durch Abnäher optimiert. Der Formbund ist etwas vertieft angesetzt, damit bekommst du nicht nur eine schöne Optik, sondern auch eine gute Trageeigenschaft. Diese kurze Hose stellt eindeutig deine Beine in den Fokus.
Länge = 37 - 45cm
Agnes wurde in dieser Anleitung aus Baumwolle genäht.
Benötigtes Material:
Wir empfehlen dir Baumwolle oder Leinen.
Größen 34-38
- Oberstoff 0,80 m (140 cm breit)
Größen 40-44
- Oberstoff 1,00 m (140 cm breit)
Größen 46-50
- Oberstoff 1,20 m (140 cm breit)
Größen 34-50
- Nahtreißer 1x 22 cm lang
- Einlage 0,70 m (90 cm breit)
- Fixierband 1,20 m (1 cm breit)
Zuschnitt:
Nahtzugaben sind inklusive - 1cm breit oder laut Markierungsknipsen!
Schneide die Schnittteile aus deinem Stoff zu. Lege die Webkanten parallel zur Mitte, damit du Außen-, Innenbund innen und außen im Bruch auflegen kannst. Die Schnittteile sollten alle mit der Schrift nach oben aufliegen. Richte den Fadenlauf-Pfeil stets bei allen Teilen in die gleiche Richtung aus und parallel zur Webkante des Stoffes. Übertrage alle Knipse aus dem Schnittmuster durch einen 3mm langen Einschnitt mit der Schere oder mit der Kreide und markiere die Enden der Abnäher. Knipse die Nahtzugabe im Stoffbruch, weil dies immer eine Mitte ist. Alle Oberstoffteile, die komplett mit Einlage beklebt werden, schneidest du am besten erst grob zu. Nachdem du die Einlage fixiert hast, schneide sie exakt aus. Hier gibt es auch ein Video über kleben und fixieren von Schnittteilen.
Du benötigst aus Stoff:
- 2x Vorderhose gegengleich
- 2x Hinterhose gegengleich
- 1x Gürtelösen
außerdem mit Einlage:
- 1x Außenbund vorn im Bruch
- 1x Außenbund hinten im Bruch
- 1x Innenbund vorn im Bruch
- 1x Innenbund hinten im Bruch
Nähanleitung:
Für das Nähen dieser Shorts benötigst du eine Nähmaschine und eine Overlock-Nähmaschine, alternativ dazu den Zickzack-Stich deiner Nähmaschine zum Versäubern der Schnittkanten.
Für die Verarbeitung des Nahtreißverschlusses benötigst du den passenden Nähfuß für deine Nähmaschine. Die bunten Linien auf den Bildern zeigen dir zusätzlich zur Beschreibung, an welchen Stellen eine Naht zu nähen ist.
Achte beim Nähen auf die im Schnitt enthaltene Nahtzugabe. Nicht extra gekennzeichnete Nahtzugaben sind 1cm breit!
Viel Spaß beim Nähen!
Klebe zusätzlich noch ein Formband an die obere Kante der Innenbunde. Die Hosenteile werden am Saum, an der Seiten-, Schritt- und Innenbeinnaht versäubert.
Kleiner Tipp: Bügle schon jetzt die Säume 2x 1,5cm um und klappe sie danach wieder auf.
zur hinteren Mitte. Lege die Knipse in der Vorderhose aufeinander und fixiere den Falteninhalt knapp Kante an der Bundkante.
Lege die Vorderhose rechts auf rechts auf die Hinterhose und schließe die Seiten- und Innenbeinnaht mit 1,5cm Nahtzugabe. Bügle die Nahtzugaben auseinander.
Schließe nun die Schrittnaht mit 1cm Nahtzugabe und achte darauf, dass die Innenbeinnähte exakt aufeinander treffen. Bügle die Nahtzugabe der Schrittnaht auf dem geraden Stück auseinander. In der Rundung steht sie nach oben.
Verbinde die Außenbunde an der Seitennaht, sowie die Innenbunde rechts auf rechts. Die linke Seitennaht bleibt für den Reißverschluss offen.
Bereite dir die Gürtelösen vor. Dazu versäuberst du eine der langen Kante des Bands und klappst zuerst die offene Kante zu einem Drittel ein und darüber die versäuberte Kante. Steppe das Band knapp Kante an beiden Seiten ab und schneide vier gleichlange Ösen daraus.
Nähe den Außenbund an der Hose mit 1cm Nahtzugabe an und fasse dabei die vier Gürtelösen mit. Die Position der Ösen erhälst du durch die Knipse im Bund, achte auf die richtige Seite.
Hier siehst du ein Foto der Außenansicht.
Nun kommen wir zum Einnähen des nahtverdeckten Reißverschlusses in der linken Seitennaht bis zur Bundoberkante. Dafür muss zuerst der Nähfuß ausgetauscht werden. Stecke die rechte Seite des Reißers auf die rechte Stoffseite. Der Reißer fängt an der Nahtlinie vom Bund an, d.h. darüber ist noch die Nahtzugabe von 1cm zum Annähen des Innenbunds ohne Reißer. Beim Nähen klappst du die Zähnchen des Reißverschlusses nach unten und steppst ganz nah den Reißer fest.
Stecke dir nun die zweite Seite des Reißverschlusses fest und achte auf die gleiche Höhe der Bundansatznaht.
So sollte der Reißverschluss sitzen und an den gelben Pfeilen abschließen.
Nähe den Innenbund mit 1cm Nahtzugabe am Außenbund fest und achte auf die Knipse.
An den Enden beim Reißverschluss rollt der Außenbund nach innen, weil der Innenbund etwas kürzer ist.
Der Innenbund ist etwas kürzer und reicht nicht bis zum Reißverschluss. Steppe die obere Kante vom Bund knapp Kante ab.
Bügle die untere Kante vom Innenbund 1cm um und steppe den Bund von außen. Achte darauf den Innenbund sauber mitzufassen. Schlage die Gürtelösen 1cm ein und nähe sie in der Stepplinie der oberen Bundkante fest.
Zuletzt wird noch der Saum gesteppt. Bügel ihn 2x 1,5cm um, wenn du dies nicht schon am Anfang getan hast. Steppe den Saum rundherum fest.
Fertig ist deine AGNES!
Wenn du mal nicht weiter weißt, oder falls du Fragen hast, melde dich gern per E-Mail unter info@schnittmuster-berlin.de. Wir antworten dir so schnell wie möglich.
Hab ganz viel Freude mit deinem neuen Designerstück!
Herzlichst dein Schnittmuster-Berlin Team.
--> ENGLISH VERSION <--
Sewing instructions shorts Agnes
Skirt or short? Which team are you leaning towards? The narrow short Agnes gets its comfort from the deep pleat in the front part. The narrow fit in the back is optimized by darts. The shaped waistband is slightly deepened, so you get not only a nice look, but also a good wearing property. These shorts clearly put your legs in focus.
Length = 37 - 45cm
Agnes was sewn from cotton in this tutorial.
Material needed:
We recommend cotton or linen.
Sizes 34-38
- Outer fabric 0.80 m (140 cm wide)
Sizes 40-44
- Top fabric 1.00 m (140 cm wide)
Sizes 46-50
- Outer fabric 1.20 m (140 cm wide)
Sizes 34-50
- Seam ripper 1x 22 cm long
- interlining 0.70 m (90 cm wide)
- Fixing tape 1.20 m (1 cm wide)
Cut:
Cut the pattern pieces from your fabric. Lay the selvages parallel to the center so you can place outside, inside waistband inside and outside in fabric fold . The pattern pieces should all lie with the lettering facing up. Always align the threadline arrow in the same direction for all pieces and parallel to the selvage edge of the fabric. Transfer all the snips from the pattern by making a 3mm incision with scissors or chalk and mark the ends of the darts. Clip the seam allowance in the fabric fold, as this is always a center. All outer fabric pieces that will be completely covered with interlining are best cut roughly first. After you have fixed the interlining , cut them out exactly. Here is also a video about gluing and fixing pattern pieces.
You need fabric:
- 2x front trousers opposite
- 2x back pant opposite
- 1x belt loops
also with interlining:
- 1x outer waistband front in fabric fold
- 1x outer waistband back in fabric fold
- 1x inside waistband front in fabric fold
- 1x inside waistband back in fabric fold
Sewing instructions:
To sew these shorts you will need a sewing machine and an overlock sewing machine, alternatively use the zigzag stitch on your sewing machine to neaten the cut edges.
For the processing of the seam zipper you need the appropriate presser foot for your sewing machine. The colored lines on the pictures show you in addition to the description, at which points a seam is to be sewn.
When sewing, pay attention to the seam allowance included in the pattern. Seam allowances that are not specially marked are 1cm wide!
Have fun sewing!
Additionally, glue a interlining tape to the upper edge of the inner waistband. The pants parts are serged at the hem, side seam, inseam and inside leg seam.
Small tip: Press the hems 2x 1.5cm and fold them back afterwards.
on the the, .
the center back. Place the notches in the front trousers on top of each other and fix the pleat content just at the edge of the waistband.
Place the front pants right sides together on the back pant and close the side and inside leg seam with 1.5cm seam allowance. Press the seam allowances apart.
Now close the inseam with 1cm seam allowance and make sure that the inside leg seams meet exactly. Press the seam allowance of the inseam apart on the straight piece. In the rounding it stands upwards.
Join the outer waistband at the side seam, as well as the inner waistband right sides together. The left side seam remains open for the zipper.
Prepare the belt eyelets. To do this, serge one of the long edges of the ribbon and fold the open edge in thirds first, and then the serged edge. Topstitch the tape close to the edge on both sides and cut four eyelets of equal length.
Sew the outer waistband to the pants with a 1cm seam allowance, taking the four belt eyelets with it. You get the position of the eyelets by the notches in waistband, pay attention to the correct side.
Here you can see a photo of the exterior.
Now we come to sewing the seam-covered zipper in the left side seam up to the top edge of the waistband. To do this, first change the presser foot. Pin the right side of the zipper to the right side of the fabric. The zipper starts at the seam line of waistband , i.e. there is still a seam allowance of 1cm above it for sewing the inner waistband without the zipper. When sewing, fold the teeth of the zipper down and stitch the zipper very close.
Now pin the second side of the zipper and make sure the waistband seam is the same height.
This is how the zip should sit and finish at the yellow arrows.
Sew the inside waistband to the outer waistband with a 1cm seam allowance and watch the notch.
At the ends at the zipper, the outer waistband rolls inward because the inside waistband is slightly shorter.
The inside waistband is slightly shorter and does not reach the zipper. Topstitch the upper edge of the waistband close to the edge.
Press the bottom edge of inside waistband 1cm and stitch the waistband from the outside. Make sure the inside waistband is neatly included. Fold in the belt eyelets 1cm and sew them in the stitching line of the upper waistband edge.
Finally, stitch the hem. Press it 2x 1.5cm, if you have not already done so at the beginning. Topstitch the hem all around.
Your AGNES is ready!
If you get stuck, or if you have any questions, feel free to contact us by email at info@schnittmuster-berlin.de. We will answer as soon as possible.
Have lots of fun with your new designer piece!
Sincerely yours Schnittmuster-Berlin Team.
