---> ENGLISH VERSION BELOW! <---
Unser Schnittmuster Top Diana ist ein idealer Einstieg für Nähanfänger/innen. Das Trägertop mit großem runden Ausschnitt eignet sich als sommerliches Pyjamaoberteil oder einfach als schlichtes Unterhemd.
Länge in der hinteren Mitte = 60 - 65 cm
Diana wurde in dieser Anleitung aus einem Jersey genäht.
Benötigtes Material:
Wir empfehlen dir einen weichen Jersey, möglichst blickdicht.
Größen 34-40
-
Oberstoff 0,90m (140cm breit)
Größen 42-50
- Oberstoff 1,00m (140cm breit)
Zuschnitt:
Schneide die Schnittteile aus deinem Oberstoff zu. Lege den Stoff mit der rechten Stoffseite nach oben. Lege die Webkanten parallel zur Mitte, damit du Vorderteil und Rückenteil im Bruch auflegen kannst. Die Schnittteile sollten alle mit der Schrift nach oben aufliegen. Richte den Fadenlauf-Pfeil stets bei allen Teilen in die gleiche Richtung aus und parallel zur Webkante des Stoffes. Übertrage alle Knipse aus dem Schnittmuster durch einen 3mm langen Einschnitt mit der Schere oder mit Kreide und markiere die Enden der Abnäher, beachte das ab größeren Größen Brustabnäher zu verarbeiten sind. Knipse die Nahtzugabe im Stoffbruch, weil dies immer eine Mitte ist. Markierungen definieren Positionen von Abnäherendungen, Taschenpositionen, u.v.m. Übertrage diese entweder mit Kreide oder Stecknadeln.
Du benötigst aus Stoff:
- 1x Vorderteil im Bruch
- 1x Rückenteil im Bruch
- 1x Halslochblende
- 1x Armlochblende
Nähanleitung:
Für das Nähen dieses Tops benötigst du eine Nähmaschine und eine Overlock-Nähmaschine, alternativ dazu den Zickzack-Stich deiner Nähmaschine zum Versäubern der Schnittkanten.
Setze auf jeden Fall eine Jerseynadel ein und verwende einen dehnbaren Stich, d.h. wenn du mit einer Haushaltsnähmaschine nähst, solltest du entweder einen Zickzack-Stich oder den dreigeteilten elastischen Stich verwenden und im Anschluss alle Nahtzugaben nochmal mit einem Zickzack-Stich oder einem anderen entsprechenden Stich versäubern, damit sie nicht ausfransen. Die bunten Linien auf den Bildern zeigen dir zusätzlich zur Beschreibung, an welchen Stellen eine Naht zu nähen oder etwas zu kleben ist.
Achte beim Nähen auf die im Schnitt enthaltene Nahtzugabe. Nicht extra gekennzeichnete Nahtzugaben sind 1cm breit!
Viel Spaß beim Nähen!
Die Größen 42-50 haben einen Brustabnäher, nähe diesen entsprechend des Schnittes ab.
Schließe den Rumpf, indem du die Seitennähte rechts auf rechts aufeinanderlegst und die Nahtzugaben zusammen versäuberst. Bügle die Nahtzugaben nach hinten.
Verfahre ebenso mit den Schultern des Tops.
Den Saum schlägst du doppelt ein- und um und steppst ihn knapp Kante durch.
Die Blenden für die Armlöcher und das Halsloch werden rechts auf rechts zur Runde geschlossen und die Nahtzugaben auseinander gebügelt. Anschließend nähst du die Blende rechts auf links von innen nach außen an Hals- und Armloch. Bügle die Nahtzugabe in die Blende.
Schlage die Kanten der Streifen 1cm um und bügle sie links auf links, schlage den Streifen nach außen um und steppe ihn knapp Kante fest.
So sieht dein fertiger Träger aus.
Fertig ist deine DIANA!
Wenn du mal nicht weiter weißt, oder falls du Fragen hast, melde dich gern per Email unter info@schnittmuster-berlin.de. Wir antworten dir so schnell wie möglich.
Hab ganz viel Freude mit deinem neuen Designerstück!
Herzlichst dein Schnittmuster-Berlin Team.
--> ENGLISH VERSION <--
Sewing instructions strap top Diana
Our pattern Top Diana is an ideal start for sewing beginners. The strap top with large round neckline is suitable as a summer pajama top or simply as a plain undershirt.
Length at the center back = 60 - 65 cm
Diana was sewn from a jersey in this tutorial.
Material needed:
We recommend you a soft jersey, preferably opaque.
Sizes 34-40
-
Upper fabric 0,90m (140cm wide)
- Upper fabric 1.00m (140cm wide)
Cut:
Cut the pattern pieces from your outer fabric. Lay the fabric with the right side facing up. Lay the selvages parallel to the center so you can place the front and back pieces at fabric fold . The pattern pieces should all lie with the lettering facing up. Always align the threadline arrow in the same direction for all pieces and parallel to the selvage edge of the fabric. Transfer all darts from the pattern through a 3mm incision with scissors or chalk and mark the ends of the darts, note that bust darts are to be worked from larger sizes. Clip the seam allowance in the fabric break, because this is always a center. Markings define positions of dart ends, pocket positions, etc. Transfer these either with chalk or pins.- 1x front part in fabric fold
- 1x back part in fabric fold
- 1x neck hole trim
- 1x armhole trim
Sewing instructions:
To sew this top you will need a sewing machine and an overlock sewing machine, alternatively use the zigzag stitch on your sewing machine to neaten the raw edges.In any case, use a jersey needle and a stretchy stitch, i.e. if you are sewing with a domestic sewing machine, you should use either a zigzag stitch or the three-part elastic stitch and then finish all seam allowances with a zigzag stitch or another appropriate stitch so that they do not fray. In addition to the description, the colored lines on the pictures show you where to sew a seam or glue something.
When sewing, pay attention to the seam allowance included in the pattern. Not specially marked seam allowances are 1cm wide!
Have fun sewing!
Sizes 42-50 have a bust dart, sew it down according to the pattern. on the the, .
Fold the edges of the strips 1cm and press them wrong sides together, fold the strip to the outside and stitch it close to the edge.
This is what your finished beam looks like.
Ready is your DIANA!
If you get stuck, or if you have any questions, please contact us by email at info@schnittmuster-berlin.de. We will answer you as soon as possible.
Have lots of fun with your new designer piece!
Sincerely yours Schnittmuster-Berlin Team.
