---> ENGLISH VERSION BELOW! <---
In dem Blusenschnitt Uma findest du zwei Ärmelvarianten, eine lange Version mit fertigem Bündchen und eine 3/4 lange Variante die als Abschluss ein Gummiband im Tunnelzug bevorzugt. Durch den Ansatz eines tellerförmigen Schnittteils bekommt der Ärmel die benötigte Weite, diese Naht kannst du mit Hilfe einer farbigen Paspel zusätzlich betonen. Der Blusenkragen und die Knopfleiste in der vorderen Mitte vervollständigen diese frühlingshafte Bluse.
Länge in der hinteren Mitte = 60 - 66 cm
Uma wurde in dieser Anleitung aus einer weichen Viskose genäht.
Vorab für dich als Info:
Benötigtes Material:
Wir empfehlen dir Viskose, Baumwollpopeline oder Seide.
Größen 34-42
- Oberstoff 3/4 Ärmel 1,50 m (140 cm breit)
- Oberstoff langer Ärmel 1,60 m (140 cm breit)
Größen 44-50
- Oberstoff 3/4 Ärmel 1,90 m (140 cm breit)
- Oberstoff langer Ärmel 2,00 m (140 cm breit)
Größen 34-50
- Bündchenstoff 0,15 m 60 cm breit
- Einlage 0,60 m 140 cm breit
- Knöpfe 6 Stück 10 mm Durchmesser
- Gummi 0,60 m 2 cm breit
Zuschnitt:
Schneide die Schnittteile aus deinem Oberstoff und aus Einlage zu. Lege den Stoff mit der rechten Stoffseite nach oben. Lege die Webkanten parallel zur Mitte, damit du Rückenteil, Unter-, Oberkragen und Kragensteg im Bruch auflegen kannst. Die Schnittteile sollten alle mit der Schrift nach oben aufliegen. Richte den Fadenlauf-Pfeil stets bei allen Teilen in die gleiche Richtung aus und parallel zur Webkante des Stoffes. Übertrage alle Knipse aus dem Schnittmuster durch einen 3mm langen Einschnitt mit der Schere oder mit Kreide und markiere die Enden der Abnäher. Knipse die Nahtzugabe im Stoffbruch, weil dies immer eine Mitte ist. Markierungen definieren Positionen von Abnäherendungen, Taschenpositionen, u.v.m. Übertrage diese entweder mit Kreide oder Stecknadeln. Alle Oberstoffteile, die komplett mit Einlage beklebt werden, schneidest du am besten erst grob zu. Nachdem du die Einlage fixierst hast, schneide sie exakt aus. Hier gibt es auch ein Video über kleben und fixieren von Schnittteilen.
Du benötigst aus Stoff:
- 1x Rückenteil im Bruch
- 2x Vorderteil gegengleich
- 2x Ärmel gegengleich
- 2x oder 4x Ärmel-unten gegengleich
außerdem mit Einlage:
- 1x Unterkragen im Bruch
- 1x Oberkragen im Bruch
- 2x Kragensteg im Bruch
Du benötigst aus Rippe:
- 2x Ärmel Bündchen
Nähanleitung:
Für das Nähen dieser Bluse benötigst du eine Nähmaschine und eine Overlock-Nähmaschine, alternativ dazu den Zickzack-Stich deiner Nähmaschine zum Versäubern der Schnittkanten.
Die bunten Linien auf den Bildern zeigen dir zusätzlich zur Beschreibung, an welchen Stellen eine Naht zu nähen oder etwas zu kleben ist.
Achte beim Nähen auf die im Schnitt enthaltene Nahtzugabe. Nicht extra gekennzeichnete Nahtzugaben sind 1cm breit!
Viel Spaß beim Nähen!
Beginne mit dem Abnähen der Brustabnäher. Ein einfacher, gerader Abnäher wird, nach dem exakten Übertragen des Schnittmusters und die Markierung genau beachtend, auf der linken Seite des Stoffes, Knips auf Knips, von der breitesten Stelle zur Spitze hin schön auslaufend (damit der Abnäher nicht tütet) geschlossen und vernäht. Zeichne dir vorher eine Linie mit der Schneiderkreide ein, damit du nicht zu viel oder zu wenig abnähst und die Seitennaht schön gerade abschließt.
Damit du an der Spitze nicht verriegeln musst, kannst du den letzten Zentimeter mit ganz kleinem Stich nähen. Den Abnäherinhalt bügelst du nach oben.
Bügle dir auch die vordere Kante doppelt ein und um. Achte dabei auf die Knipse im Schnitt.
Jetzt kannst du die Seitennähte von Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts zusammennähen und die Nahtzugaben zusammen versäubern. Bügle diese anschließend nach hinten.
Schließe auch die Schulternähte rechts auf rechts zusammen und versäubere diese anschließend. Bügle die Nahtzugaben nach hinten.
Komme nun zur Vorbereitung des Kragens. Lege den Ober- und Unterkragen rechts auf rechts aufeinander und steppe ihn durch. Bügle die Nahtzugaben auseinander, das vereinfacht dir das spätere Wenden des Kragens. Bei Ecken werden Nahtzugaben mit einer Schere gekürzt und eingeschnitten bzw. abgeschnitten. Die Ecken werden dadurch beim Wenden nicht zu dick und die Nahtzugaben lassen sich schön flach legen. Dabei ist besonders wichtig, dass die Naht nicht eingeschnitten wird. Deswegen empfehlen wir dir kurz vor der Spitze und von dort weg mit einer kleineren Stichlänge zu nähen. Das garantiert dir eine Ecke, welche nach dem Verschneiden nicht so schnell ausfranst.
Nach dem Wenden solltest du die Ecken mit einem Ecken-und Kantenformer ausformen und anschließend ausbügeln. Abhängig von deinem Nähprojekt kannst du die Außenkanten absteppen, dies macht sie schön flach und sichert sie.
Bei dem äußeren Kragensteg bügelst du dir die untere Schnittkante 1cm um.
Lege dann den inneren Kragensteg rechts auf rechts an den Oberkragen und steppe ihn fest. Beachte die Mehrweite in Oberkragen, welche du beim annähen etwas nach oben schiebst und sie Kante auf Kante liegt.
Nun kannst du auch den vorbereiteten Außensteg rechts auf rechts an den Unterkragen legen und durchsteppen. Bei Rundungen werden Nahtzugaben mit einer Schere gekürzt und eingeschnitten bzw. abgeschnitten. Die Rundung wird dadurch beim Wenden nicht zu dick und die Nahtzugaben lassen sich schön flach legen. Dabei ist besonders wichtig, dass die Naht nicht eingeschnitten wird. Deswegen empfehlen wir dir innerhalb der Rundung mit einer kleineren Stichlänge zu nähen. Das garantiert dir eine Rundung, welche nach dem Verschneiden nicht so schnell ausfranst.
Nach dem Wenden solltest du die Ecken mit einem Ecken-und Kantenformer ausformen und anschließend ausbügeln. Zur weiteren Verarbeitung habe ich einen kleinen Tipp für euch. Steppe dir direkt rechts neben der umgebügelten Kante des Außenkragens eine grobstichige Hilfsnaht zur späteren Orientierung durch.
Hier siehst du eine Detailansicht des vorbereiteten Kragens.
Setze nun den Kragen in das Halsloch vom geschlossenen Vorder- und Rückenteil. Lege den inneren Kragensteg, rechts auf links in das Halsloch und nähe eine Naht links neben deiner vorher genähten Hilfsnaht. Damit gewährleistest du, dass die Naht auf dem Außensteg auch die innere Seite knapp Kante trifft. Achte auf die Knipse im Schnitt. Bügle die Nahtzugaben anschließend nach oben.
Nun steppst du auch den Außensteg knapp Kante durch. Nadel dir zur Hilfe die Strecke durch.
Hier siehst du eine Ansicht der linken Warenseite und das auch hier die Naht knapp Kante getroffen wurde.
Komme nun zu Bearbeitung des Ärmels. Falls du ein Paspelband einnähen möchtest, lege die Paspel rechts auf rechts auf den Ärmel und steppe sie fest.
Steppe den Ärmel-unten rechts auf rechts an die Paspel, versäubere die Nahtzugaben zusammen und bügle sie nach unten.
Nun kannst du auch die Innenarmnaht rechts auf rechts schließen und zusammen versäubern. Achte auf die Nahtzugaben im Schnitt und bügle diese nach hinten.
Verarbeite die Bündchen, indem du sie rechts auf rechts zur Runde schließt, die Nahtzugaben auseinander bügelst und links auf links im Umbruch legst. Steppe dir eine großstichige Hilfsnaht, zur extra Sicherung beider Stofflagen.
Die vorbereiteten Bündchen steppst du nun rechts auf rechts an den Ärmel und versäuberst die Nahtzugaben zusammen. Bügle die Nahtzugaben nach oben.
Im Ärmel befindet sich eine Kellerfalte an der Schulternaht. Lege diese laut Schnitt und steppe sie mit einer Hilfsnaht fest.
Die fertigen Ärmel legst du nun in das richtige Armloch rechts auf rechts, steppst sie fest und versäuberst die Nahtzugaben zusammen.
Versäubere den Saum deiner Bluse rundherum,…
… bügle ihn laut Knipsen im Schnitt um und steppe dir den Saum knapp Kante fest.
Zum Schluss musst du nur noch passende Knöpfe raussuchen, Knopflöcher stechen und die Knöpfe annähen.
Fertig ist deine UMA!
Wenn du mal nicht weiter weißt, oder falls du Fragen hast, melde dich gern per Email unter info@schnittmuster-berlin.de. Wir antworten dir so schnell wie möglich.
Hab ganz viel Freude mit deinem neuen Designerstück!
Herzlichst dein Schnittmuster-Berlin Team.
--> ENGLISH VERSION <--
Sewing Instructions Blouse Uma
In the blouse cut Uma you will find two sleeve variants, a long version with finished cuff and a 3/4 long variant that prefers a elastic tape in the drawstring as a finish. The sleeve is given the required width by a plate-shaped pattern piece, this seam can be additionally emphasized with the help of a colored piping. The blouse collar and the button placket in the front center complete this spring-like blouse.
Length in the center back = 60 - 66 cm
Uma was sewn from a soft viscose in this tutorial.
In advance for you as info:
Material needed:
We recommend viscose, cotton poplin or silk.
Sizes 34-42
- Outer fabric 3/4 sleeve 1.50 m (140 cm wide)
- Outer fabric long sleeve 1.60 m (140 cm wide)
Sizes 44-50
- Outer fabric 3/4 sleeve 1.90 m (140 cm wide)
- Outer fabric long sleeve 2.00 m (140 cm wide)
Sizes 34-50
- Cuff fabric 0.15 m 60 cm wide
- interlining 0.60 m 140 cm wide
- Buttons 6 pieces 10 mm diameter
- elastic tape 0.60 m 2 cm wide
Cut:
Cut the pattern pieces from your outer fabric and from interlining . Lay the fabric right side up. Lay the selvages parallel to the center so that you can lay the back, bottom collar, top collar, and collar stand in fabric fold . The pattern pieces should all be laid face up. Always align the threadline arrow in the same direction for all pieces and parallel to the selvage edge of the fabric. Transfer all the snips from the pattern by making a 3mm incision with scissors or chalk and mark the ends of the darts. Clip the seam allowance in the fabric break because this is always a center. Marks define positions of dart ends, pocket positions, and more. Transfer these with either chalk or pins. All outer fabric pieces that will be completely covered with interlining are best cut roughly first. After you have fixed the interlining , cut them out exactly. Here is also a video about gluing and fixing of Cut pieces.
You need fabric:
- 1x back part in fabric fold
- 2x front part opposite
- 2x sleeves opposite
- 2x or 4x sleeve-bottom against each other
also with interlining:
- 1x under collar in fabric fold
- 1x upper collar in fabric fold
- 2x collar stand in fabric fold
You will need from rib fabric:
- 2x sleeve cuffs
Sewing instructions:
To sew this blouse you will need a sewing machine and an overlock sewing machine, alternatively use the zigzag stitch on your sewing machine to neaten the raw edges.
In addition to the description, the coloured lines on the pictures show you where to sew a seam or glue something.
When sewing, pay attention to the seam allowance included in the pattern. Seam allowances that are not specially marked are 1cm wide!
Have fun sewing!
Begin sewing the bust darts. A simple, straight dart is sewn on the left side side of the fabric, notch by notch, from the widest point to the tip, following the pattern exactly and paying close attention to the markings. (so that (so that the dart does not bag) closed and sewn. Draw a line with the tailor's chalk beforehand, so that you don't sew off too much or too little and the side seam finishes nice and straight.
So that you don't have to bar-tack at the top, you can sew the last centimeter with a very small stitch. Iron the dart contents to the top.
Also double-press the front edge in and around. Pay attention to the notch in the cut.
Now you can sew the side seams of the front and back pieces right sides together and overcast the seam allowances. Then press them according to back.
Also join the shoulder seams right sides together and then serge them. Press the seam allowances to back.
Now come to the preparation of the collar. Place the upper and lower collar right sides together and topstitch through. Press the seam allowances apart to make it easier to turn the collar later. For corners, trim seam allowances with scissors and cut or trim them. This way the corners won't be too thick when turning and the seam allowances can be laid flat nicely. It is especially important that the seam is not cut. That's why we recommend sewing with a smaller stitch length just before the point and from there on. This guarantees you a corner that does not fray so quickly after trimming.
After turning, you should shape the corners with a corner and edge former and then iron them out. Depending on your sewing project, you can topstitch the outer edges, this makes them nice and flat and secures them.
At the outer collar stand iron the bottom cut selvage 1cm.
Then place the inner collar stand right sides together with the upper collar and stitch it in place. Note the extra width in the upper collar, which you push up a little when sewing it on and it lies edge to edge.
Now you can also place the prepared outer bar right sides together on the undercollar and topstitch through. For curves, seam allowances are shortened with scissors and cut in or off. This way, the curve will not be too thick when turning and the seam allowances can be laid flat nicely. It is especially important that the seam is not cut. That's why we recommend sewing inside the curve with a smaller stitch length. This guarantees you a rounding, which does not fray so quickly after trimming.
After turning, you should shape the corners with a corner and edge former and then iron them out. I have a little tip for you for further processing. Stitch a coarse-stitch auxiliary seam directly to the right of the pressed edge of the outer collar for later orientation.
Here you see a detailed view of the prepared collar.
Now place the collar in the neckline of the closed front and back pieces. Place the inner collar stand, right sides together in the neckline and sew a seam to the left of your previously sewn auxiliary seam. This will ensure that the seam on the outer bar will also meet the inner side just edge. Pay attention to the notch in the cut. Then press the seam allowances to the top.
Now also topstitch the outer edge close to the edge. Needle through the section to help you.
Here you can see a view of the left side of the fabric and that the seam is also close to the edge.
Now come to working on the sleeve. If you want to sew in piping, place the piping right sides together on the sleeve and topstitch.
Topstitch the bottom of the sleeve right sides together to the piping, serge the seam allowances together and press them down.
Now you can also close the inner arm seam right sides together and overcast it. Pay attention to the seam allowances in the cut and press them to back.
Work the cuffs by closing them right sides together to form a round, ironing the seam allowances apart and placing them wrong sides together at fold . Stitch a large-stitch auxiliary seam for extra security of both fabric layers.
Now stitch the prepared cuffs to the sleeve right sides together and serge the seam allowances. Press the seam allowances to the top.
There is a box pleat in the sleeve at the shoulder seam. Place it according to the pattern and topstitch it with an auxiliary seam.
Now place the finished sleeves right sides together in the correct armhole, topstitch them in place and serge the seam allowances together.
Finish the hem of your blouse all the way around,...
... press it over in the cut according to the notches and topstitch the hem close to the edge.
Finally, all you have to do is find matching buttons, poke buttonholes and sew the buttons on.
Your UMA is ready!
If you get stuck or have any questionsor if you have any questions, please feel free to contact us by email at info@schnittmuster-berlin.de. We will answer as soon as possible.
Have lots of fun with your new designer piece!
Sincerely yours Schnittmuster-Berlin Team.